1. Platz Swimming Ponds und Partners 1st Choice Award: Ellicar Pools. Bild: Mike Sannwald-Kirk

2. Platz Swimming Ponds: Geoblauw. Bild: Geoblauw bv

1. Platz Umbauten & Sanierung: P.G.G. Potsdamer Garten Gestaltung. Bild: Potsdamer Gartengestaltung GmbH

1. Platz Living Pools: Garten Wammes. Bild: Victor Liska

2. Platz Umbauten & Sanierung, Projekt vor der Fertigstellung: Klute Garten- und Landschaftsbau. Bild: Klute

2. Platz Umbauten & Sanierung, Projekt nach der Fertigstellung: Klute Garten- und Landschaftsbau. Bild: Klute

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Auszeichnungen

Biotop vergibt Award für die schönsten Naturpools und Schwimmteiche

Während des jährlichen Partnertreffens, das vom 14. bis 15. November auf Mallorca stattfand, vergab Biotop einen Design-Award für die besten Naturpool- und Schwimmteichprojekte seiner internationalen Partnerinnen und Partner. Insgesamt wurden 35 Projekte aus sechs Nationen für den Wettbewerb eingereicht. Das Projekt «Marlow Naturpool» von Ellicar Pools (UK) holte sich den Preis für den aussergewöhnlichsten Schwimmteich. In der Kategorie Living Pool gewann das Indoor-Pool-Konzept «Berghimmel» von Garten Wammes (Österreich). In der Kategorie Umbau & Sanierung wurden die P.G.G. Potsdamer Garten Gestaltung GmbH (Deutschland) mit ihrem Projekt «Vom Chlor zur Natur» ausgezeichnet.

Biotop-Geschäftsführerin Marion Hanek, so die Pressemitteilung, guckt mit Stolz auf die besonderen Leistungen der Partnerinnen und Partner: «Der Design-Award steht für innovative Bäderanlagen und architektonische Lösungen auf höchstem Niveau. Die prämierten Projekte zeigen, wie sich Lebensqualität mit Designanspruch und Nachhaltigkeit verbinden lässt.»

Eine Fachjury aus Architektinnen, Landschaftsplanern und Fachjournalistinnen wählte aus den eingereichten Naturpoolprojekten die schönsten und besondersten Konzepte aus. Die Auszeichnung gab es für drei verschiedene Kategorien: Living Pool, Swimming Pond sowie Umbau & Sanierung. Die Jury bewertete insbesondere das Design, die Architektur und die Ausführung. Im Finale standen zwölf Projekte aus Grossbritannien, Deutschland, Belgien und Österreich. Die 90 Teilnehmenden des Partnertreffens konnten ausserdem aus allen eingereichten Projekten ihren Favoriten wählen. 

Top of Swimming Pond 
Ellicar Pools wurde nicht nur zum Favoriten aller Partnerfirmen gewählt, sondern gewann auch den Preis für den schönsten Schwimmteich, so die Mitteilung. Der moderne, kreisrunde Swimming Pond besticht mit einer Schwimmzone von 6,5 Metern Durchmesser, welche sich in konzentrischen Kreisen in Regenerationszone und stimmiger Uferbepflanzung fortsetzt. Eine besondere Herausforderung beim Bau war die massgefertigte Beckenauskleidung, die aus 180 Einzelteilen besteht.

Der zweite Platz wurde an Geoblauw mit einem besonderen Schwimmteich auf Korsika vergeben. Dieser Pool wurde in Zusammenarbeit mit dem belgischen Gartenarchitekten Wirtz entworfen und besticht durch seine komplexe Konstruktion und die verwendeten Naturmaterialien. Auch der dritte Platz ging an Ellicar Pools mit dem «Yorkshire Spa Retreat». In diesem Projekt bildet ein 350 Quadratmeter grosser Teich den Mittelpunkt eines reich bepflanzten Spa-Gartens. 

Die schönsten Living Pools und besten Umbauten
Als herausragendstes Living Pool-Projekt wurde der «Berghimmel Pool» von Garten Wammes ausgezeichnet. Dieser 17 Quadratmeter grosse Indoor Living Pool liegt im Herzen der Alpen direkt an der Skipiste und fügt sich dank seiner naturfarbenen Keramikauskleidung harmonisch in die alpine Umgebung ein.

In der Kategorie «Beste Umbauten und Sanierungen» überzeugte das Projekt «Vom Chlor zur Natur» von P.G.G. Potsdamer Garten Gestaltung. Ein 30 m2 grosser, naturnaher Swimming Pond ersetzt einen alten Chlorpool und ist gleichzeitig das Highlight des komplett neu gestalteten Gartens. Platz zwei konnte Klute Garten- und Landschaftsbau mit Ihrem Villengarten-Projekt erzielen. In einem Garten mit altem Baumbestand wurde ein grosser Swimming Pond angelegt, wobei das alte Seerosenbecken in eine Pflanzenzone umgewandelt wurde. 

  • Fachhandel
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Die 33. Ausgabe der bedeutendsten Schweizer Fachmesse der Grünen Branche ist erfolgreich zu Ende gegangen. Trotz Temperaturen von über 35 Grad an…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün
  • Gebäudebegrünung

Rund 50 Teilnehmende nahmen an der 31. Mitgliederversammlung der Schweizerischen Fachvereinigung Gebäudebegrünung (SFG) auf dem Bächlihof in Jona…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Maschinen und Geräte

Gewerbliche und kommunale Grünpfleger kommen kaum ohne handgeführte Rasenmäher aus. Auch in dieser Gerätegattung geht die technische Entwicklung…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Aus- und Weiterbildung

Im Rahmen ihrer Studienreise besuchte die Technikerklasse 25/27 der Gartenbauschule Oeschberg die Grossbaumschule Planta Viva in Elche (E). Der auf…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Fokusthema

Als Baumaterial mit einer uralten Tradition kann Lehm auch im Garten eingesetzt werden. Wichtig ist jedoch ein guter Wetterschutz, um eine Erosion zu…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Wettbewerbe

Zum dritten Mal in Folge holten die Schweizer Landschaftsgärtner das begehrte Gold an den WorldSkills. Vom 10. bis 14. September 2024 kämpften Samuel…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Ausstellungen

Mustergültig, vorbildlich, vollkommen – so beschreibt das Lexikon den Begriff «ideal». Mit der fordernd-provokativen Vorgabe «Der ideale Garten» war…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Aus- und Weiterbildung

An der Schnittstelle von Planung und Umsetzung erarbeiteten die Studierenden der Technikerklasse der Höheren Fachschule (HF) an der Gartenbauschule…

Weiterlesen

  • Nachhaltig konkret
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur

Die Wohnanlage «In den Bäumen» in Egg ZH wurde mit dem Innovationspreis der Sophie und Karl Binding Stiftung ausgezeichnet. Die nachhaltige…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Innovation 2021

Neben Minibaggern mit Standardheck haben sich Modelle mit Kurzheck oder sogar Nullheck etabliert. Völlig ersetzen werden sie die Standardbauweise aber…

Weiterlesen

  • Pflanzenverwendung
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün

Das Schulmuseum Thurgau hat seinen Aussenraum in mehreren Etappen gemeinsam mit dem Kanton Thurgau und JardinSuisse Thurgau neu gestaltet. Mit der…

Weiterlesen

  • Fachhandel
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Bei Temperaturen über 30 Grad im Schatten steigt besonders bei körperlich anstrengenden Arbeiten im Freien das Risiko für hitzebedingte…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) verzeichnete 2025 erneut weniger Arbeits- und Wegeunfälle. Mit 55.648…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Die EBA-Gärtnerklassen des bzemme Burgdorf und Oeschberg, des BWZ Lyss sowie des IDM Thun führten am 4. und 5. Juni 2026 gemeinsam die Blocktage…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Vom 24. bis 26. Juni 2026 trifft sich die Grüne Branche auf dem Oeschberg in Koppigen. Neben bewährten Publikumsmagneten wie den Awards für technische…

Weiterlesen

  • Baumschutz
  • Garten- und Landschaftsbau

Bäume richten ihren Frühlingsaustrieb offenbar nicht nur nach Wetter und Temperatur aus. Eine internationale Studie zeigt, dass Eichen auch auf…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Veranstaltungs-Tipp

Unter dem Grünthema «Bäume am Bodensee» rückt das Netzwerk Bodenseegärten markante Baumriesen, historische Gehölze und botanische Besonderheiten der…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün
  • Umwelt

Der Kanton Aargau sowie Aarau, Baden, Wettingen, das Naturama Aargau, die Mobiliar Genossenschaft und die Asphaltknackerinnen spannen zusammen: Sie…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Pflanzenschutz

Mit einer neuen Sensibilisierungskampagne will das Bundesamt für Landwirtschaft die weitere Ausbreitung des Japankäfers eindämmen. Der invasive…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Veranstaltungs-Tipp

Die europaweiten Aktionstage «Rendezvous im Garten» finden vom 5. bis 7. Juni 2026 statt. Unter dem Motto «Das Sehen» öffnen in mehr als 20 Ländern…

Weiterlesen

Aktuelle Ausgabe

dergartenbau 11/12/2026

Gaia gewinnt: Die Trends der Chelsea Flower Show 2026

Interview: Das Erbe von Emanuel Trueb

Vorschau ÖGA 2026: Zukunft erlebbar machen

Bewässerungstechniken: Den Trockenstress bekämpfen 

 

Zur Ausgabe E-Magazine

Agenda

NürnbergMesse, Nürnberg

Internationale Fachmesse für Planung, Bau und Pflege von Urban- und Grünräumen und Sportplätzen, Golfanlagen und Spielplatzbau. Weitere Infos und Tickets.

15.09.2026  –  18.09.2026
Flugplatz Eisenach-Kindel (D)

Freilandmesse in Deutschladn mit innovativen Maschinen, Geräte und Digitallösungen für den Praxiseinsatz im Garten- und Landschaftsbau, für kommunale Anwendungen sowie für die Sport- und Golfplatzpflege, inklusive einer Sonderschau für den Rasen. Weitere Infos und Tickets.

20.06.2027  –  22.06.2027

Newsletter Registration

Frau  Herr 

Submissionen

weitere Submissionen