1. Platz Swimming Ponds und Partners 1st Choice Award: Ellicar Pools. Bild: Mike Sannwald-Kirk

2. Platz Swimming Ponds: Geoblauw. Bild: Geoblauw bv

1. Platz Umbauten & Sanierung: P.G.G. Potsdamer Garten Gestaltung. Bild: Potsdamer Gartengestaltung GmbH

1. Platz Living Pools: Garten Wammes. Bild: Victor Liska

2. Platz Umbauten & Sanierung, Projekt vor der Fertigstellung: Klute Garten- und Landschaftsbau. Bild: Klute

2. Platz Umbauten & Sanierung, Projekt nach der Fertigstellung: Klute Garten- und Landschaftsbau. Bild: Klute

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Auszeichnungen

Biotop vergibt Award für die schönsten Naturpools und Schwimmteiche

Während des jährlichen Partnertreffens, das vom 14. bis 15. November auf Mallorca stattfand, vergab Biotop einen Design-Award für die besten Naturpool- und Schwimmteichprojekte seiner internationalen Partnerinnen und Partner. Insgesamt wurden 35 Projekte aus sechs Nationen für den Wettbewerb eingereicht. Das Projekt «Marlow Naturpool» von Ellicar Pools (UK) holte sich den Preis für den aussergewöhnlichsten Schwimmteich. In der Kategorie Living Pool gewann das Indoor-Pool-Konzept «Berghimmel» von Garten Wammes (Österreich). In der Kategorie Umbau & Sanierung wurden die P.G.G. Potsdamer Garten Gestaltung GmbH (Deutschland) mit ihrem Projekt «Vom Chlor zur Natur» ausgezeichnet.

Biotop-Geschäftsführerin Marion Hanek, so die Pressemitteilung, guckt mit Stolz auf die besonderen Leistungen der Partnerinnen und Partner: «Der Design-Award steht für innovative Bäderanlagen und architektonische Lösungen auf höchstem Niveau. Die prämierten Projekte zeigen, wie sich Lebensqualität mit Designanspruch und Nachhaltigkeit verbinden lässt.»

Eine Fachjury aus Architektinnen, Landschaftsplanern und Fachjournalistinnen wählte aus den eingereichten Naturpoolprojekten die schönsten und besondersten Konzepte aus. Die Auszeichnung gab es für drei verschiedene Kategorien: Living Pool, Swimming Pond sowie Umbau & Sanierung. Die Jury bewertete insbesondere das Design, die Architektur und die Ausführung. Im Finale standen zwölf Projekte aus Grossbritannien, Deutschland, Belgien und Österreich. Die 90 Teilnehmenden des Partnertreffens konnten ausserdem aus allen eingereichten Projekten ihren Favoriten wählen. 

Top of Swimming Pond 
Ellicar Pools wurde nicht nur zum Favoriten aller Partnerfirmen gewählt, sondern gewann auch den Preis für den schönsten Schwimmteich, so die Mitteilung. Der moderne, kreisrunde Swimming Pond besticht mit einer Schwimmzone von 6,5 Metern Durchmesser, welche sich in konzentrischen Kreisen in Regenerationszone und stimmiger Uferbepflanzung fortsetzt. Eine besondere Herausforderung beim Bau war die massgefertigte Beckenauskleidung, die aus 180 Einzelteilen besteht.

Der zweite Platz wurde an Geoblauw mit einem besonderen Schwimmteich auf Korsika vergeben. Dieser Pool wurde in Zusammenarbeit mit dem belgischen Gartenarchitekten Wirtz entworfen und besticht durch seine komplexe Konstruktion und die verwendeten Naturmaterialien. Auch der dritte Platz ging an Ellicar Pools mit dem «Yorkshire Spa Retreat». In diesem Projekt bildet ein 350 Quadratmeter grosser Teich den Mittelpunkt eines reich bepflanzten Spa-Gartens. 

Die schönsten Living Pools und besten Umbauten
Als herausragendstes Living Pool-Projekt wurde der «Berghimmel Pool» von Garten Wammes ausgezeichnet. Dieser 17 Quadratmeter grosse Indoor Living Pool liegt im Herzen der Alpen direkt an der Skipiste und fügt sich dank seiner naturfarbenen Keramikauskleidung harmonisch in die alpine Umgebung ein.

In der Kategorie «Beste Umbauten und Sanierungen» überzeugte das Projekt «Vom Chlor zur Natur» von P.G.G. Potsdamer Garten Gestaltung. Ein 30 m2 grosser, naturnaher Swimming Pond ersetzt einen alten Chlorpool und ist gleichzeitig das Highlight des komplett neu gestalteten Gartens. Platz zwei konnte Klute Garten- und Landschaftsbau mit Ihrem Villengarten-Projekt erzielen. In einem Garten mit altem Baumbestand wurde ein grosser Swimming Pond angelegt, wobei das alte Seerosenbecken in eine Pflanzenzone umgewandelt wurde. 

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Aus- und Weiterbildung

Im Rahmen ihrer Studienreise besuchte die Technikerklasse 25/27 der Gartenbauschule Oeschberg die Grossbaumschule Planta Viva in Elche (E). Der auf…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Fokusthema

Als Baumaterial mit einer uralten Tradition kann Lehm auch im Garten eingesetzt werden. Wichtig ist jedoch ein guter Wetterschutz, um eine Erosion zu…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Wettbewerbe

Zum dritten Mal in Folge holten die Schweizer Landschaftsgärtner das begehrte Gold an den WorldSkills. Vom 10. bis 14. September 2024 kämpften Samuel…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Ausstellungen

Mustergültig, vorbildlich, vollkommen – so beschreibt das Lexikon den Begriff «ideal». Mit der fordernd-provokativen Vorgabe «Der ideale Garten» war…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Aus- und Weiterbildung

An der Schnittstelle von Planung und Umsetzung erarbeiteten die Studierenden der Technikerklasse der Höheren Fachschule (HF) an der Gartenbauschule…

Weiterlesen

  • Nachhaltig konkret
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur

Die Wohnanlage «In den Bäumen» in Egg ZH wurde mit dem Innovationspreis der Sophie und Karl Binding Stiftung ausgezeichnet. Die nachhaltige…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Innovation 2021

Neben Minibaggern mit Standardheck haben sich Modelle mit Kurzheck oder sogar Nullheck etabliert. Völlig ersetzen werden sie die Standardbauweise aber…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün
  • Biodiversität

Seit 2022 wird der Igel in der Schweiz als «potenziell gefährdet» eingestuft. Mit der Wahl zum Tier des Jahres will ihn Pro Natura dieses Jahr weiter…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Wettbewerbe

Bis Ende März 2026 können Projekte für den «Preis für Gärten & Öffentliche Räume Wallis 2026» eingereicht werden. Das Gemeinschaftsprojekt des Kantons…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche
  • Aus- und Weiterbildung

Ab Frühjahr 2026 bietet die Universität Hohenheim in Stuttgart neu die Studienrichtung «Gartenbauwissenschaften» an. Zwei neue Professuren…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Auszeichnungen

Biotop hat beim Partnertreffen die besten Naturpool- und Schwimmteichprojekte ausgezeichnet: Vom «Felsengarten» als aussergewöhnlichstem Schwimmteich…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau

Mit zahlreichen Partnern, Förderern und Mitarbeitenden hat die Hochschule Osnabrück das neue Kompetenzzentrum Rasen (KORA) feierlich eröffnet. Auf…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Wettbewerbe
  • Aus- und Weiterbildung

Bei den SwissSkills in Bern hat das Team der Luzerner Landschaftsgärtner erneut seine Klasse unter Beweis gestellt. Elias Schöpfer und Silas…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Auszeichnungen
  • Wettbewerbe

Bei den SwissSkills in Bern hat das Team der Luzerner Landschaftsgärtner erneut seine Klasse unter Beweis gestellt. Elias Schöpfer und Silas…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Produktion
  • Branche

Der Preis des Deutschen Zentralverbands Gartenbau (ZVG) geht an zwei Firmen, deren technologische Entwicklung den Gartenbau nachhaltiger und…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Branche
  • Ausstellungen

Die Ausgabe zum 25-Jahre-Jubiläum der Giardina (11. bis 15. März 2026) in Zürich-Oerlikon steht unter dem Leitthema «Der Baum – Die Seele des…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Marion Huggel und Nicole Thomet übernehmen 34 Jahre nach der Gründung die Kobel Gartengestaltung AG von Gründer und Geschäftsführer Hansueli Kobel.

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau

Für die UEFA Women’s EURO 2025 wurde auf dem Kunstrasen im Stadion Wankdorf in Bern temporär ein Naturrasen erstellt. Die UEFA schreibt Naturrasen für…

Weiterlesen

  • Pflanzenverwendung
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Zierpflanzen

Die Zierlauchgewächse Allium sind in den Schweizer Gärtnereien, Gartencentern und Blumengeschäften Pflanze des Jahres 2025 und sollten, so eine…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Produktion
  • Branche

Im EU-Projekt «Peatless» sollen torfreduzierte Substrate für Pilzanbau, Jungpflanzenanzucht und Zierpflanzenproduktion entwickelt werden. Mit dem…

Weiterlesen

Aktuelle Ausgabe

dergartenbau 01/02-2026


Unendlich grüne Vielfalt an der IPM

Biobaumschule: Von der Permakultur inspiriert

KI in der Pflanzenproduktion: Ein Blick in die Zukunft

Layerpflanzungen: Eine neue Formel für Staudenkonzepte 
 

Zur Ausgabe E-Magazine

Agenda

Messe Essen

Die Weltleitmesse des Gartenbaus ist der Treffpunkt der grünen Branche. Hier präsentieren Aussteller aus aller Welt ihre innovativen Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Pflanzen, Technik, Floristik und Ausstattung. Keine andere Messe bietet so viel Pflanzenvielfalt und so viele Pflanzenneuheiten. Klimawandel und Nachhaltigkeit sind hier die bestimmenden Themen. Weitere Infos und Tickets.

27.01.2026  –  30.01.2026
Messe Frankfurt

Die Christmasworld ist die internationale Leitmesse für saisonale Dekoration und Festschmuck. Sie zeigt jährlich die neuesten Produkte und Trends für Weihnachten sowie alle weiteren festlichen Anlässe und liefert innovative Konzeptideen für die Dekoration von Gross- und Aussenflächen für den Gross- und Einzelhandel, Shoppingcenter und Innenstädte. Weitere Infos und Tickets.

06.02.2026  –  10.02.2026
Messe Zürich

Die Giardina zählt zu Europas führenden Indoorveranstaltungen für das Leben im Garten. Die bedeutendsten Anbietenden der Branche präsentieren jeweils zum Frühlingsbeginn ihre neuen Produkte, kreative Lösungen und die kommenden Trends in der Gartengestaltung, dieses Jahr unter dem Motto «Der Baum – Die Seele des Gartens». Weitere Infos und Tickets

11.03.2026  –  15.03.2026

Newsletter Registration

Frau  Herr 

Submissionen

weitere Submissionen