Der «Felsengarten» von Koninklijke Ginkel Groep (NL). Bild: Jorieke de Fretes en Arjan Barten

Das Projekt «Zweiter Anlauf» der Sallmann GmbH (DE). Bild: Jürgen Sallmann

Das Projekt «Architektur trifft Natur» von Maute Garten (DE). Bild: Pascal Gusenko

Das «Best Ager Swimming Pond»-Projekt «Die Welle Gütersloh» von Lütkemeyer Ihr Gärtner von Eden. Bild: Die Welle Gütersloh

Geoblauw Ecozwembaden's Living Pool in Belgien. Bild: Geoblauw

Das Projekt «Architektur trifft Wasser» der Weber Garten- und Landschaftsbau GmbH. Bild: Hey.u Creative Fabian Hartmann

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Auszeichnungen

Design Awards: Pool- und Teichexperte Biotop kürt die schönsten Naturpools und Schwimmteiche

Biotop hat beim Partnertreffen die besten Naturpool- und Schwimmteichprojekte ausgezeichnet: Vom «Felsengarten» als aussergewöhnlichstem Schwimmteich bis zu preisgekrönten Umbauten und Oldtimer-Pools würdigte die Jury kreative Gestaltung.

Beim jährlichen Partnertreffen Anfang November zeichnete der Pool- und Teich-Experte Biotop die besten Naturpool- und Schwimmteichprojekte seiner internationalen Partner mit den Design Awards aus. Aus den 64 eingereichten Projekten erhielt der «Felsengarten» Koninklijke Ginkel Groep (NL) den Titel des «aussergewöhnlichsten Schwimmteichs». Wie Biotop informiert, wurde der Schwimmteich in einem Felsengarten zwischen einem Natursteinhaus, einem Bachlauf und Granitfindlingen eingebettet und hat bergähnlichen Waldcharakter. 

In der Kategorie «Umbau & Sanierung» habe die Sallmann GmbH (DE) mit ihrem Projekt «Zweiter Anlauf» überzeugt. Der bestehende Schwimmteich sei 1997 gebaut und 2010 zu einem Living-Pool mit Koi-Teich umfunktioniert worden. Im zweiten Anlauf sei nun der Pool nochmals umgebaut worden. Den Titel des «exklusivsten Living-Pools» holte sich Maute Garten (DE) mit dem Projekt «Architektur trifft Natur». Der 18 m lange Living Pool liegt auf einem Hanggrundstück und ist in eine Natursteinmauer, ein Kebony-Holzdeck und einen Sitzplatz mit Sichtschutz eingebettet. Als Sieger des «Partners 1st Choice Award» wählten alle Teilnehmer das Konzept «Architektur trifft Wasser» der deutschen Weber Garten- und Landschaftsbau GmbH. Dieser 77 m2 grosse Schwimmteich ergänze mit seinen unterschiedlichen Holzdecks und den üppigen Pflanzungen auf gelungene Weise eine historische Villa. 

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens von Biotop prämierte das Unternehmen dieses Jahr einmalig die schönsten Oldtimer-Naturschwimmbäder. In der Kategorie «Best Ager Swimming Pond» setzte sich Lütkemeyer Ihr Gärtner von Eden mit dem ersten öffentlichen Biotop Swimming Pond «Die Welle Gütersloh» in Deutschland aus dem Jahr 1998 durch. Geoblauw Ecozwembaden aus den Niederlanden gewann den «Best Ager Living Pools» Award für einen Living Pool in Belgien aus dem Jahr 2014. 

Für die Vergabe der Design Awards bewertete eine Jury aus Expertinnen und Experten aus den Bereichen Architektur, Landschaftsplanung und Fachpresse alle eingereichten Projekte. Dabei beurteilte sie vor allem die Gestaltung, die architektonische Qualität und die handwerkliche Umsetzung, so Biotop weiter. 

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Aus- und Weiterbildung

Im Rahmen ihrer Studienreise besuchte die Technikerklasse 25/27 der Gartenbauschule Oeschberg die Grossbaumschule Planta Viva in Elche (E). Der auf…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Fokusthema

Als Baumaterial mit einer uralten Tradition kann Lehm auch im Garten eingesetzt werden. Wichtig ist jedoch ein guter Wetterschutz, um eine Erosion zu…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Wettbewerbe

Zum dritten Mal in Folge holten die Schweizer Landschaftsgärtner das begehrte Gold an den WorldSkills. Vom 10. bis 14. September 2024 kämpften Samuel…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Ausstellungen

Mustergültig, vorbildlich, vollkommen – so beschreibt das Lexikon den Begriff «ideal». Mit der fordernd-provokativen Vorgabe «Der ideale Garten» war…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Aus- und Weiterbildung

An der Schnittstelle von Planung und Umsetzung erarbeiteten die Studierenden der Technikerklasse der Höheren Fachschule (HF) an der Gartenbauschule…

Weiterlesen

  • Nachhaltig konkret
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur

Die Wohnanlage «In den Bäumen» in Egg ZH wurde mit dem Innovationspreis der Sophie und Karl Binding Stiftung ausgezeichnet. Die nachhaltige…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Innovation 2021

Neben Minibaggern mit Standardheck haben sich Modelle mit Kurzheck oder sogar Nullheck etabliert. Völlig ersetzen werden sie die Standardbauweise aber…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Umwelt

Das Zürcher Unternehmen Wildbiene + Partner erweitert sein Angebot an Nisthilfen erstmals um eine App-basierte Begleitung namens MyBeeHome. Mit ihr…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Diverses

Der BSLA bietet neu ein Mentoring-Programm für junge Landschaftsarchitekten an. Diese werden von erfahrenen Kollegen zu Herausforderungen aus ihrem…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Wettbewerbe

Drei Schulen in der Ostschweiz haben die Chance, ihre Pausenplätze und Aussenräume in artenreiche Ökoflächen zu verwandeln. Die Initiative von Grünes…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Auszeichnungen

Die Society of Garden + Landscape Designers (SGLD) prämierte Anfang Februar den «Garden of the Year» und verlieh unter anderem den «Lifetime…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün
  • Biodiversität

Seit 2022 wird der Igel in der Schweiz als «potenziell gefährdet» eingestuft. Mit der Wahl zum Tier des Jahres will ihn Pro Natura dieses Jahr weiter…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Wettbewerbe

Bis Ende März 2026 können Projekte für den «Preis für Gärten & Öffentliche Räume Wallis 2026» eingereicht werden. Das Gemeinschaftsprojekt des Kantons…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche
  • Aus- und Weiterbildung

Ab Frühjahr 2026 bietet die Universität Hohenheim in Stuttgart neu die Studienrichtung «Gartenbauwissenschaften» an. Zwei neue Professuren…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau

Mit zahlreichen Partnern, Förderern und Mitarbeitenden hat die Hochschule Osnabrück das neue Kompetenzzentrum Rasen (KORA) feierlich eröffnet. Auf…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Wettbewerbe
  • Aus- und Weiterbildung

Bei den SwissSkills in Bern hat das Team der Luzerner Landschaftsgärtner erneut seine Klasse unter Beweis gestellt. Elias Schöpfer und Silas…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Auszeichnungen
  • Wettbewerbe

Bei den SwissSkills in Bern hat das Team der Luzerner Landschaftsgärtner erneut seine Klasse unter Beweis gestellt. Elias Schöpfer und Silas…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Produktion
  • Branche

Der Preis des Deutschen Zentralverbands Gartenbau (ZVG) geht an zwei Firmen, deren technologische Entwicklung den Gartenbau nachhaltiger und…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Branche
  • Ausstellungen

Die Ausgabe zum 25-Jahre-Jubiläum der Giardina (11. bis 15. März 2026) in Zürich-Oerlikon steht unter dem Leitthema «Der Baum – Die Seele des…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Marion Huggel und Nicole Thomet übernehmen 34 Jahre nach der Gründung die Kobel Gartengestaltung AG von Gründer und Geschäftsführer Hansueli Kobel.

Weiterlesen

Aktuelle Ausgabe

dergartenbau 7/2026

 

Aquaponik: Fische und Pflanzen im Kreislauf

Fachrat: Ein Expertengremium für dergartenbau

Extensiv oder pflegeleicht: Wie planen, wenn die Pflege ungewiss ist?

Bei den Yoshino-Kirschen: Ein bisschen Japan in Bern

 

Zur Ausgabe E-Magazine

Agenda

Vom 9. bis 12. Juni 2026 präsentieren 56 teilnehmende Unternehmen in drei Regionen in den Niederlanden und Deutschland ihre Innovationen und zukünftige Entwicklungen in den Segmenten Beetpflanzen und Topfpflanzen. Mehrere Tausend Besucher aus über 90 Ländern besuchen die FlowerTrials jeweils und machen den Anlass zu einem globalen Erfolg . Weitere Infos.

09.06.2026  –  12.06.2026
Bernexpo

Die Suisse Public ist die schweizerische Leitmesse des öffentlichen Sektors und damit der wichtigste Treffpunkt. Alle wichtigen Anbieter präsentieren sich und wecken mit relevanten Produkten und Services das Interesse zahlreicher Entscheidungsträger. Der Ausstellungsbereich Arbeitssicherheit und -schutz wird für die Austragung 2026 gezielt weiter ausgebaut und neu platziert. Weitere Infos und Tickets.

16.06.2026  –  19.06.2026
Koelnmesse, Köln

Die führende Gartenlifestyle- und BBQ-Messe der Welt bringt jedes Jahr Unternehmen der Gartenlifestyle-Branche und Fachbesuchende aus der ganzen Welt zusammen. Weitere Infos und Tickets.

22.06.2026  –  24.06.2026

Newsletter Registration

Frau  Herr 

Submissionen

weitere Submissionen