Der «Felsengarten» von Koninklijke Ginkel Groep (NL). Bild: Jorieke de Fretes en Arjan Barten

Das Projekt «Zweiter Anlauf» der Sallmann GmbH (DE). Bild: Jürgen Sallmann

Das Projekt «Architektur trifft Natur» von Maute Garten (DE). Bild: Pascal Gusenko

Das «Best Ager Swimming Pond»-Projekt «Die Welle Gütersloh» von Lütkemeyer Ihr Gärtner von Eden. Bild: Die Welle Gütersloh

Geoblauw Ecozwembaden's Living Pool in Belgien. Bild: Geoblauw

Das Projekt «Architektur trifft Wasser» der Weber Garten- und Landschaftsbau GmbH. Bild: Hey.u Creative Fabian Hartmann

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Auszeichnungen

Design Awards: Pool- und Teichexperte Biotop kürt die schönsten Naturpools und Schwimmteiche

Biotop hat beim Partnertreffen die besten Naturpool- und Schwimmteichprojekte ausgezeichnet: Vom «Felsengarten» als aussergewöhnlichstem Schwimmteich bis zu preisgekrönten Umbauten und Oldtimer-Pools würdigte die Jury kreative Gestaltung.

Beim jährlichen Partnertreffen Anfang November zeichnete der Pool- und Teich-Experte Biotop die besten Naturpool- und Schwimmteichprojekte seiner internationalen Partner mit den Design Awards aus. Aus den 64 eingereichten Projekten erhielt der «Felsengarten» Koninklijke Ginkel Groep (NL) den Titel des «aussergewöhnlichsten Schwimmteichs». Wie Biotop informiert, wurde der Schwimmteich in einem Felsengarten zwischen einem Natursteinhaus, einem Bachlauf und Granitfindlingen eingebettet und hat bergähnlichen Waldcharakter. 

In der Kategorie «Umbau & Sanierung» habe die Sallmann GmbH (DE) mit ihrem Projekt «Zweiter Anlauf» überzeugt. Der bestehende Schwimmteich sei 1997 gebaut und 2010 zu einem Living-Pool mit Koi-Teich umfunktioniert worden. Im zweiten Anlauf sei nun der Pool nochmals umgebaut worden. Den Titel des «exklusivsten Living-Pools» holte sich Maute Garten (DE) mit dem Projekt «Architektur trifft Natur». Der 18 m lange Living Pool liegt auf einem Hanggrundstück und ist in eine Natursteinmauer, ein Kebony-Holzdeck und einen Sitzplatz mit Sichtschutz eingebettet. Als Sieger des «Partners 1st Choice Award» wählten alle Teilnehmer das Konzept «Architektur trifft Wasser» der deutschen Weber Garten- und Landschaftsbau GmbH. Dieser 77 m2 grosse Schwimmteich ergänze mit seinen unterschiedlichen Holzdecks und den üppigen Pflanzungen auf gelungene Weise eine historische Villa. 

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens von Biotop prämierte das Unternehmen dieses Jahr einmalig die schönsten Oldtimer-Naturschwimmbäder. In der Kategorie «Best Ager Swimming Pond» setzte sich Lütkemeyer Ihr Gärtner von Eden mit dem ersten öffentlichen Biotop Swimming Pond «Die Welle Gütersloh» in Deutschland aus dem Jahr 1998 durch. Geoblauw Ecozwembaden aus den Niederlanden gewann den «Best Ager Living Pools» Award für einen Living Pool in Belgien aus dem Jahr 2014. 

Für die Vergabe der Design Awards bewertete eine Jury aus Expertinnen und Experten aus den Bereichen Architektur, Landschaftsplanung und Fachpresse alle eingereichten Projekte. Dabei beurteilte sie vor allem die Gestaltung, die architektonische Qualität und die handwerkliche Umsetzung, so Biotop weiter. 

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Fokusthema

Als Baumaterial mit einer uralten Tradition kann Lehm auch im Garten eingesetzt werden. Wichtig ist jedoch ein guter Wetterschutz, um eine Erosion zu…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Wettbewerbe

Zum dritten Mal in Folge holten die Schweizer Landschaftsgärtner das begehrte Gold an den WorldSkills. Vom 10. bis 14. September 2024 kämpften Samuel…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Ausstellungen

Mustergültig, vorbildlich, vollkommen – so beschreibt das Lexikon den Begriff «ideal». Mit der fordernd-provokativen Vorgabe «Der ideale Garten» war…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Aus- und Weiterbildung

An der Schnittstelle von Planung und Umsetzung erarbeiteten die Studierenden der Technikerklasse der Höheren Fachschule (HF) an der Gartenbauschule…

Weiterlesen

  • Nachhaltig konkret
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur

Die Wohnanlage «In den Bäumen» in Egg ZH wurde mit dem Innovationspreis der Sophie und Karl Binding Stiftung ausgezeichnet. Die nachhaltige…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Innovation 2021

Neben Minibaggern mit Standardheck haben sich Modelle mit Kurzheck oder sogar Nullheck etabliert. Völlig ersetzen werden sie die Standardbauweise aber…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau

Mit zahlreichen Partnern, Förderern und Mitarbeitenden hat die Hochschule Osnabrück das neue Kompetenzzentrum Rasen (KORA) feierlich eröffnet. Auf…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Wettbewerbe
  • Aus- und Weiterbildung

Bei den SwissSkills in Bern hat das Team der Luzerner Landschaftsgärtner erneut seine Klasse unter Beweis gestellt. Elias Schöpfer und Silas…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Auszeichnungen
  • Wettbewerbe

Bei den SwissSkills in Bern hat das Team der Luzerner Landschaftsgärtner erneut seine Klasse unter Beweis gestellt. Elias Schöpfer und Silas…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Produktion
  • Branche

Der Preis des Deutschen Zentralverbands Gartenbau (ZVG) geht an zwei Firmen, deren technologische Entwicklung den Gartenbau nachhaltiger und…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Branche
  • Ausstellungen

Die Ausgabe zum 25-Jahre-Jubiläum der Giardina (11. bis 15. März 2026) in Zürich-Oerlikon steht unter dem Leitthema «Der Baum – Die Seele des…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Marion Huggel und Nicole Thomet übernehmen 34 Jahre nach der Gründung die Kobel Gartengestaltung AG von Gründer und Geschäftsführer Hansueli Kobel.

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau

Für die UEFA Women’s EURO 2025 wurde auf dem Kunstrasen im Stadion Wankdorf in Bern temporär ein Naturrasen erstellt. Die UEFA schreibt Naturrasen für…

Weiterlesen

  • Pflanzenverwendung
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Zierpflanzen

Die Zierlauchgewächse Allium sind in den Schweizer Gärtnereien, Gartencentern und Blumengeschäften Pflanze des Jahres 2025 und sollten, so eine…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Produktion
  • Branche

Im EU-Projekt «Peatless» sollen torfreduzierte Substrate für Pilzanbau, Jungpflanzenanzucht und Zierpflanzenproduktion entwickelt werden. Mit dem…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün
  • Branche

Am 19. August 2025 findet in der Stadtgärtnerei ein Praxisanlass für Fachpersonen im Gartenbau statt. Im Fokus sind die praktische Umsetzung neuer…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur

Auf der diesjährigen RHS Chelsea Flower Show räumte der japanische Landschaftsarchitekt Kazuyuki Ishihara mit seinem Japanischen Teegarten gleich zwei…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün
  • Fachmessen

Mitte Mai fand die erfolgreiche Premiere der neuen Messe für Grünflächenunterhalt, Hartplatzpflege, Bodenbearbeitung, Hecken- und…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün
  • Branche
  • Pflanzenschutz

Nach dem Nachweis einer Japankäfer-Population im Sommer 2024 in Münchenstein und einzelnen Funden in Birsfelden, Rankhof und Hagnau bereiten die…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche
  • Ausstellungen
  • Veranstaltungs-Tipp

Noch bis zum 11. Mai, dem Muttertag, öffnet der berühmte Keukenhof im niederländischen Lisse seine Pforten – und begeistert auch 2025 wieder mit einem…

Weiterlesen

Aktuelle Ausgabe

dergartenbau 21/2025

Gibt es ein Geheimrezept gegen Trauermücken?

Von Terra Preta über Bodenpflege lernen

Baumsubstrate und Zukunftsbäume

Aushubmaterial: verwenden statt entsorgen 
 

Zur Ausgabe E-Magazine

Agenda

Bachelor Landschaftsarchitektur
Online

Informationsveranstaltung zum neuen Studiengang Bachelor of Arts Landschaftsarchitektur an der Berner Fachhochschule (BFH). Er bereitet künftige Landschaftsarchitektinnen und Landschaftsarchitekten darauf vor, urbane Räume ganzheitlich zu denken und kreative, nachhaltige Lösungen für Stadt, Natur und Gesellschaft zu entwickeln. Start: Herbstsemester 2026. Studiengangentwicklung: Daniel Baur, Professor für Landschaftsarchitektur und Städtebau. Anmeldung: bfh.ch, landschaftsarchitektur@bfh.ch.

27.11.2025 18:30  –  19:30
Urbane Ökosysteme 2025
ZHAW Wädenswil, Gebäude GA, Wädenswil

Am Freitag, 28. November 2025, lädt die ZHAW in Wädenswil zur Fachtagung Urbane Ökosysteme ein. Unter dem Titel «Wege zur Klimaanpassung in Städten und zur Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft» referieren und diskutieren Expertinnen und Experten aus Forschung, Verwaltung und Praxis konkrete Strategien für kühlere, grünere und lebensfreundlichere Stadtlandschaften. Beiträge u. a. von Christine Bräm (Grün Stadt Zürich), Prof. Dr. Stephan Pauleit (TUM), Nicolas A. Klöhn, Sachverständiger für Bäume, Berlin. und Maria Vassilakou (ehem. Vizebürgermeisterin Wien). Kosten: Fr. 250.–, Lernende und Studierende: Fr. 80.–. 
Anmeldung (bis 23.11.2025): zhaw.ch/urbane-oekosysteme.

28.11.2025 08:30  –  16:45

Newsletter Registration

Frau  Herr 

Submissionen