Der «Felsengarten» von Koninklijke Ginkel Groep (NL). Bild: Jorieke de Fretes en Arjan Barten

Das Projekt «Zweiter Anlauf» der Sallmann GmbH (DE). Bild: Jürgen Sallmann

Das Projekt «Architektur trifft Natur» von Maute Garten (DE). Bild: Pascal Gusenko

Das «Best Ager Swimming Pond»-Projekt «Die Welle Gütersloh» von Lütkemeyer Ihr Gärtner von Eden. Bild: Die Welle Gütersloh

Geoblauw Ecozwembaden's Living Pool in Belgien. Bild: Geoblauw

Das Projekt «Architektur trifft Wasser» der Weber Garten- und Landschaftsbau GmbH. Bild: Hey.u Creative Fabian Hartmann

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Auszeichnungen

Design Awards: Pool- und Teichexperte Biotop kürt die schönsten Naturpools und Schwimmteiche

Biotop hat beim Partnertreffen die besten Naturpool- und Schwimmteichprojekte ausgezeichnet: Vom «Felsengarten» als aussergewöhnlichstem Schwimmteich bis zu preisgekrönten Umbauten und Oldtimer-Pools würdigte die Jury kreative Gestaltung.

Beim jährlichen Partnertreffen Anfang November zeichnete der Pool- und Teich-Experte Biotop die besten Naturpool- und Schwimmteichprojekte seiner internationalen Partner mit den Design Awards aus. Aus den 64 eingereichten Projekten erhielt der «Felsengarten» Koninklijke Ginkel Groep (NL) den Titel des «aussergewöhnlichsten Schwimmteichs». Wie Biotop informiert, wurde der Schwimmteich in einem Felsengarten zwischen einem Natursteinhaus, einem Bachlauf und Granitfindlingen eingebettet und hat bergähnlichen Waldcharakter. 

In der Kategorie «Umbau & Sanierung» habe die Sallmann GmbH (DE) mit ihrem Projekt «Zweiter Anlauf» überzeugt. Der bestehende Schwimmteich sei 1997 gebaut und 2010 zu einem Living-Pool mit Koi-Teich umfunktioniert worden. Im zweiten Anlauf sei nun der Pool nochmals umgebaut worden. Den Titel des «exklusivsten Living-Pools» holte sich Maute Garten (DE) mit dem Projekt «Architektur trifft Natur». Der 18 m lange Living Pool liegt auf einem Hanggrundstück und ist in eine Natursteinmauer, ein Kebony-Holzdeck und einen Sitzplatz mit Sichtschutz eingebettet. Als Sieger des «Partners 1st Choice Award» wählten alle Teilnehmer das Konzept «Architektur trifft Wasser» der deutschen Weber Garten- und Landschaftsbau GmbH. Dieser 77 m2 grosse Schwimmteich ergänze mit seinen unterschiedlichen Holzdecks und den üppigen Pflanzungen auf gelungene Weise eine historische Villa. 

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens von Biotop prämierte das Unternehmen dieses Jahr einmalig die schönsten Oldtimer-Naturschwimmbäder. In der Kategorie «Best Ager Swimming Pond» setzte sich Lütkemeyer Ihr Gärtner von Eden mit dem ersten öffentlichen Biotop Swimming Pond «Die Welle Gütersloh» in Deutschland aus dem Jahr 1998 durch. Geoblauw Ecozwembaden aus den Niederlanden gewann den «Best Ager Living Pools» Award für einen Living Pool in Belgien aus dem Jahr 2014. 

Für die Vergabe der Design Awards bewertete eine Jury aus Expertinnen und Experten aus den Bereichen Architektur, Landschaftsplanung und Fachpresse alle eingereichten Projekte. Dabei beurteilte sie vor allem die Gestaltung, die architektonische Qualität und die handwerkliche Umsetzung, so Biotop weiter. 

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün
  • Landschaftsarchitektur
  • Wettbewerbe

Der Binding Preis für Biodiversität 2026 geht an den Ueberlandpark in Schwamendingen. Die Fachjury würdigt insbesondere die beispielhafte Verknüpfung…

Weiterlesen

  • Fachhandel
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Die 33. Ausgabe der bedeutendsten Schweizer Fachmesse der Grünen Branche ist erfolgreich zu Ende gegangen. Trotz Temperaturen von über 35 Grad an…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün
  • Gebäudebegrünung

Rund 50 Teilnehmende nahmen an der 31. Mitgliederversammlung der Schweizerischen Fachvereinigung Gebäudebegrünung (SFG) auf dem Bächlihof in Jona…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Maschinen und Geräte

Gewerbliche und kommunale Grünpfleger kommen kaum ohne handgeführte Rasenmäher aus. Auch in dieser Gerätegattung geht die technische Entwicklung…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Aus- und Weiterbildung

Im Rahmen ihrer Studienreise besuchte die Technikerklasse 25/27 der Gartenbauschule Oeschberg die Grossbaumschule Planta Viva in Elche (E). Der auf…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Fokusthema

Als Baumaterial mit einer uralten Tradition kann Lehm auch im Garten eingesetzt werden. Wichtig ist jedoch ein guter Wetterschutz, um eine Erosion zu…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Wettbewerbe

Zum dritten Mal in Folge holten die Schweizer Landschaftsgärtner das begehrte Gold an den WorldSkills. Vom 10. bis 14. September 2024 kämpften Samuel…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Ausstellungen

Mustergültig, vorbildlich, vollkommen – so beschreibt das Lexikon den Begriff «ideal». Mit der fordernd-provokativen Vorgabe «Der ideale Garten» war…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Aus- und Weiterbildung

An der Schnittstelle von Planung und Umsetzung erarbeiteten die Studierenden der Technikerklasse der Höheren Fachschule (HF) an der Gartenbauschule…

Weiterlesen

  • Nachhaltig konkret
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur

Die Wohnanlage «In den Bäumen» in Egg ZH wurde mit dem Innovationspreis der Sophie und Karl Binding Stiftung ausgezeichnet. Die nachhaltige…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Innovation 2021

Neben Minibaggern mit Standardheck haben sich Modelle mit Kurzheck oder sogar Nullheck etabliert. Völlig ersetzen werden sie die Standardbauweise aber…

Weiterlesen

  • dergartenbau
  • Garten- und Landschaftsbau

Was 1951 auf sieben Hektaren Land im Weissenried begann, ist heute ein etablierter Baumschulbetrieb in der Schweiz. Die Ingold Baumschulen AG feiert…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün

Gebäudebegrünungen müssen in der Stadtentwicklung zur Selbstverständlichkeit werden. Diese Forderung prägte den Weltkongress Gebäudegrün, der Anfang…

Weiterlesen

  • Pflanzenverwendung
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Produktion
  • Branche

Die Sommertagung Zierpflanzenbau an der LVG Heidelberg bot rund 150 Fachleuten einen Überblick über aktuelle Entwicklungen in der Branche. Im Fokus…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau

JardinSuisse hat ein neues Merkblatt zum Thema Rasen veröffentlicht.

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Hohe Temperaturen gehören zunehmend zum Arbeitsalltag im Garten- und Landschaftsbau. Körperlich anstrengende Arbeiten, direkte Sonneneinstrahlung und…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün

Wenn es in Städten heiss wird, helfen Bäume. Die Lösung MobileGreen ermöglicht Schatten auch an Orten, wo dies bisher nicht möglich war. Basis dafür…

Weiterlesen

  • Pflanzenverwendung
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Stadtgrün

Das Schulmuseum Thurgau hat seinen Aussenraum in mehreren Etappen gemeinsam mit dem Kanton Thurgau und JardinSuisse Thurgau neu gestaltet. Mit der…

Weiterlesen

  • Fachhandel
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Bei Temperaturen über 30 Grad im Schatten steigt besonders bei körperlich anstrengenden Arbeiten im Freien das Risiko für hitzebedingte…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Branche

Die deutsche Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) verzeichnete 2025 erneut weniger Arbeits- und Wegeunfälle. Mit…

Weiterlesen

Aktuelle Ausgabe

dergartenbau 17/2026

Interview: Bereit für die WorldSkills

Neuer Studiengang: «Team  Landschaft»

Interview: Mein Weg  nach Kanada

Japankäfer: Die rote  Zone wächst

Zur Ausgabe E-Magazine

Agenda

NürnbergMesse, Nürnberg

Internationale Fachmesse für Planung, Bau und Pflege von Urban- und Grünräumen und Sportplätzen, Golfanlagen und Spielplatzbau. Weitere Infos und Tickets.

15.09.2026  –  18.09.2026
Flugplatz Eisenach-Kindel (D)

Freilandmesse in Deutschladn mit innovativen Maschinen, Geräte und Digitallösungen für den Praxiseinsatz im Garten- und Landschaftsbau, für kommunale Anwendungen sowie für die Sport- und Golfplatzpflege, inklusive einer Sonderschau für den Rasen. Weitere Infos und Tickets.

20.06.2027  –  22.06.2027

Newsletter Registration

Frau  Herr 

Submissionen

weitere Submissionen