Die Doppelgarage wurde in

Die Doppelgarage wurde in einen Pflanzgarten verwandelt. Die Gestaltung orientiert sich an den ehemals quartierprägenden Selbstversorgergärten.

Ortbetonplatten gliedern

Ortbetonplatten gliedern den Garten. Die Beetstruktur wurde mit Bezug zu den Gebäuden gestaltet.

Neuer Selbstversorgergarten:

Neuer Selbstversorgergarten: Gemüsepflanzen und Sommerblumen bieten Gaumen- und Augenschmaus.

Üppige Vielfalt von Dahlien,

Üppige Vielfalt von Dahlien, Rhizinus und Gemüsesorten Ende Sommer 2015.

  • Diverses

Paradiesgarten statt Parkplätze

Ein kleiner «Garagengarten» in Winterthur kam bei der Auszeichnung für gute Landschaftsarchitektur 2015 gross heraus und holte sich den «Hasen in Silber». Gewürdigt wurde die model­l­­hafte Rückeroberung des Gartenraums. Wo sich einst Autoabstellplätze befanden, gedeiht heute ein Pflanzgarten. Rotzler Krebs Partner Landschaftsarchitekten sehen darin einen Beitrag zur Quartierreparatur.

 

Das verdichtete Bauen, die Siedlungsentwicklung nach innen, verdrängt vielerorts die Freiräume. Der prämierte «Garagengarten» im Tössfeldquartier in Winterthur stellt eine Umkehr dieser Geschichte dar und zeigt modellhaft, welch verborgenes Potenzial für Grünräume vor der Haustüre besteht. Rotzler Krebs und Partner Landschaftsarchitekten, Winterthur, wurden für ihr Projekt, das eine Doppelgarage in einen ummauerten, üppig mit Nutzpflanzen und Einjährigen bestückten Pflanzgarten umwandelt, Ende Jahr mit dem «Hasen in Silber 2015» für gute Landschaftsarchitektur ausgezeichnet. Seit 1993 prämiert die Zeitschrift Hochparterre jeweils die «Die Besten» in Architektur, Landschaftsarchitektur und Design und hievt dabei auch weniger bekannte Projekte aufs Podest, wie den 2015 realisierten, 65 m2 grossen Pflanzgarten. Einen «Hasen in Gold» konnten Rotzler Krebs und Partner bereits 2010 für den Brühlgutpark entgegennehmen.

Zum Gartenraum umgenutzt wurde ein 1970, in Zeiten der Automobileuphorie, erbautes, halbgeschossig abgesenktes Garagengebäude. Es wird in der historisch geprägten Quartierstruktur als «Bausünde» betrachtet. «Der Garagengarten ist in seinem Kern ein politisches Projekt», urteilt die Jury. Der Verzicht auf eine private Parkfläche kann ein Gewinn fürs gesamte Wohnumfeld sein.

Damit das Projekt umgesetzt werden konnte, musste die Aufhebung der Parkplätze mittels Mobilitätskonzept für auto­armes Wohnen bewilligt werden. Dies bedingt eine verminderte Parkplatzanzahl (0,21–0,5 Autos je Wohneinheit). Wie die Jury betont, stellt dieses Vorgehen zusammen mit dem 2010 ausgezeichneten Brühlgutpark eine wich­tige Bekräftigung für die Stadt Winterthur als Gartenstadt dar, die im Zuge von baulicher Verdichtung unter gros­sem Druck steht.

Recycling der Baustruktur: aus dem Bestand entwickelte Mauerumfassung

Die Garage wurde nicht einfach abgerissen und ein neuer Garten erstellt. Die Landschaftsarchitekten machten sich die bauliche Struktur der Garage für den Gartenraum zunutze und ergänzten sie zu einem ummauerten Pflanzgarten. Das Garagendach wurde entfernt, die Mauern der Garage blieben erhalten und wurden zu einem Mauergeviert ergänzt. Das Gelände wurde auf das ursprüngliche Niveau aufgefüllt.

Der Garten steht in räumlichem Bezug zum angrenzenden hundertjährigen Baumeisterhaus. Die Gestaltung des Pflanzgartens orientiert sich zudem an den ehemals vorhandenen Selbstversogergärten im Quartier. Die Gartenmauer nimmt die Höhe der strassenraumprägenden Gartenzäune auf und fügt sich ins Gesamtbild. Die Beete sind für wechselnde Bepflanzung mit Gemüse und Sommerblumen bestimmt. Wiederkehrende Farben- und Formenpracht von Dahlien, Monbretien, Auberginen, Mangold, Paprika und Zucchini erfreuen Auge und Gaumen der Anwohnerinnen und Anwohner.

Die Besten 2015 – weitere Preisträger

• Hase in Gold: Flussrenaturierung Aire, 3. Etappe, bei Genf. Die Auszeichnung ging an das Projektteam: Superpositions, Genf; Auftraggeber: Kanton Genf, Département de l’environnement, des transports et de l’agriculture. Die Planungsgruppe Superpositions hat den Kanal der Aire vor den Toren von Genf in einen linearen Park verwandelt.
• Hase in Bronze: Europaplatz, in Bern. Ausgezeichnet wurde das Landschaftsarchitekturbüro Extrā, Bern; Auftraggeber: Stadtplanungsamt und Tiefbauamt der Stadt Bern. Mit wenigen Elementen wie Sockel, Treppe, Asphaltteppich und Leuchtenkragen wurde ein Unort in einen Ort verwandelt.

  • Diverses
  • In eigener Sache

Mit einer Gruppe von Expertinnen und Experten aus der Grünen Branche stärkt dergartenbau seine fachliche Basis. Der neue Fachrat sichert die Qualität…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Forschung
  • Biodiversität

Wie aktiv ein Boden ist, lässt sich auch an vergrabenen Unterhosen ablesen. Das zeigt das Citizen-Science-Projekt «Beweisstück Unterhose» der…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Umwelt
  • Biodiversität

Die Schweizer Wälder geraten durch Hitze und Trockenheit zunehmend unter Druck. Gleichzeitig plant der Bundesrat, die zusätzlichen Mittel für die…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Umwelt

Der mächtigste Affenbrotbaum Madagaskars steht vor dem Ende. Der rund 900 Jahre alte Tsitakakantsa ist von Pilzen und Bakterien befallen und…

Weiterlesen

  • Diverses

Wespen sind in der Schweiz immer häufiger in der Nähe von Menschen anzutreffen. Nach Angaben der Mobiliar hat sich die Zahl der gemeldeten…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Umwelt
  • Biodiversität

Die Hermann und Elisabeth Walder-Bachmann Stiftung (WBS) zeichnet BirdLife Schweiz, LPO Alsace und NABU Südbaden für ihr gemeinsames Engagement zum…

Weiterlesen

  • Stadtgrün
  • Landschaftsarchitektur
  • Diverses

Eine neue Ausstellung im Deutschen Architekturmuseum in Frankfurt am Main präsentiert Ansätze und Lösungen aus 13 europäischen Städten, die einen Weg…

Weiterlesen

  • Diverses

Die Zahl der Pflanzenarten in Europas Ökosystemen ist in den vergangenen 100 Jahren leicht gestiegen. Dies zeigt eine internationale Studie unter…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Aus- und Weiterbildung

Erstmals findet ein Austausch zwischen einer dänischen und einer Schweizer Berufsschule im Bereich Floristik statt. Lernende aus Dänemark sammeln in…

Weiterlesen

  • Diverses

Mit dem neuen Magazin «Gartenbande» gibt Bioterra Kindern eine eigene Stimme in der Umweltbildung. Die erste Ausgabe entstand gemeinsam mit Kindern…

Weiterlesen

  • Diverses

Pro Natura und der Schweizer Heimatschutz präsentieren zum 80-jährigen Jubiläum des Schoggitalers eine neue Prägung für den Taler sowie eine neue…

Weiterlesen

  • Stadtgrün
  • Diverses

Ein Nistkasten auf einem Hochkamin der Stadt Zürich ist die Heimat von Falken. Über eine Live-Kamera können Interessierte die Tiere rund um die Uhr…

Weiterlesen

  • Pflanzenverwendung
  • Branche
  • Diverses
  • Baumschulen

Die Hauenstein AG in Rafz schliesst die Überarbeitung ihrer Pflanzenbücher-Serie ab. Nach der Neugestaltung von Gehölz- und Staudenbuch im Herbst 2025…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Publikationen
  • Organisationen

Mit einer umfassenden Neugestaltung präsentiert sich das Magazin «Vivace» der Gesellschaft Schweizer Staudenfreunde (GSS) moderner, grosszügiger und…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Pflanzenschutz

In Kreuzlingen (TG) hat sich eine massive Superkolonie der invasiven Ameisenart Tapinoma magnum etabliert. Die aus dem südlichen Mittelmeerraum…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Web-Tipp

Auf der kostenlosen Lernplattform von BirdLife können Interessierte Vogelstimmen lernen und mehr über unsere fliegenden Nachbarn und ihre Lebensräume…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Forschung
  • Biodiversität

Der Klimawandel und die Trockenheit setzen den Auengebieten in der Schweiz stark zu, sodass die bisherigen Schutzgebiete künftig nicht mehr effektiv…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Fachmessen

Ende Februar besuchten rund 1800 Fachpersonen die erste Messe für den Grundbau und den Schutz vor Naturgefahren Terra Solid und informierten sich bei…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Veranstaltungs-Tipp

Der Verein Bodenseegärten setzt Bäume in den Mittelpunkt des Gartenjahrs 2026 und lädt zu verschiedenen Veranstaltungen passend zum Motto ein.…

Weiterlesen

  • Diverses
  • Umwelt

Imkerinnen und Imker starten am internationalen Tag der Bienen eine Unterschriftensammlung für die Bienen-Initiative. Diese fordert, dass der Schutz…

Weiterlesen

Aktuelle Ausgabe

dergartenbau 17/2026

Interview: Bereit für die WorldSkills

Neuer Studiengang: «Team  Landschaft»

Interview: Mein Weg  nach Kanada

Japankäfer: Die rote  Zone wächst

Zur Ausgabe E-Magazine

Agenda

NürnbergMesse, Nürnberg

Internationale Fachmesse für Planung, Bau und Pflege von Urban- und Grünräumen und Sportplätzen, Golfanlagen und Spielplatzbau. Weitere Infos und Tickets.

15.09.2026  –  18.09.2026
Flugplatz Eisenach-Kindel (D)

Freilandmesse in Deutschladn mit innovativen Maschinen, Geräte und Digitallösungen für den Praxiseinsatz im Garten- und Landschaftsbau, für kommunale Anwendungen sowie für die Sport- und Golfplatzpflege, inklusive einer Sonderschau für den Rasen. Weitere Infos und Tickets.

20.06.2027  –  22.06.2027

Newsletter Registration

Frau  Herr 

Submissionen

weitere Submissionen