Wegführungen wurden in den Originalzustand zurückgeführt. Bilder: zvg/Stadt Bern

Restaurierter Musikpavillon.

Der Ententeich wird neu mit einem effizienten Umwälzsystem betrieben.

  • Landschaftsarchitektur

Historische Parkanlage «Kleine Schanze» nach Sanierung wieder vollständig zugänglich

Die Stadt Bern hat die Sanierungsarbeiten an der Kleinen Schanze abgeschlossen und die beliebte Parkanlage im Zentrum wieder vollständig zugänglich gemacht. Neben gestalterischen Aufwertungen der geschützten historischen Parkanlage lag der Fokus insbesondere auf klimaangepasster Infrastruktur, nachhaltiger Ressourcennutzung und nahezu vollständiger Barrierefreiheit.

Ein zentrales Element der nach Plänen des Büros Uniola AG (vormals Hager AG, Zürich) realisierten Sanierung ist das neue Wassermanagement. Überschüssiges Wasser aus dem Ententeich wird künftig in Zisternen gesammelt und für die automatische Bewässerung der Rasenflächen eingesetzt. Der Teich selbst wird neu mit einem effizienten Umwälzsystem betrieben, das mit minimaler Frischwasserzufuhr auskommt und den Trinkwasserverbrauch jährlich um fast 100 000 m3 reduziert.

Auch die historische Substanz der Anlage wurde sorgfältig berücksichtigt: Wegführungen und Farbanstriche wurden in den Originalzustand zurückgeführt, Beleuchtungskandelaber sowie der Musikpavillon entsprechend restauriert. Die Parkwege wurden entsiegelt, sodass Niederschlagswasser vermehrt über angrenzende Grünflächen versickern kann. Neue heimische Bepflanzungen fördern die Biodiversität, während zusätzliche Bäume in Zukunft mehr Schatten spenden.

Ein weiterer Schwerpunkt der Sanierung war die Barrierefreiheit. Schwellen wurden abgebaut, Handläufe ergänzt und Gefahrenstellen beseitigt, sodass nun fast die gesamte Anlage hindernisfrei zugänglich ist.

Das ebenfalls sanierte Parkcafé trägt zur Attraktivität des Ortes bei. Mit dem Rückbau späterer Anbauten kommt die ursprüngliche Pavillonform wieder zur Geltung. Eine neue Front mit direktem Bezug zum Park, ein aufgewerteter Gästeraum sowie eine modernisierte Gastroküche schaffen zeitgemässe Rahmenbedingungen.

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Ausstellungen

Mustergültig, vorbildlich, vollkommen – so beschreibt das Lexikon den Begriff «ideal». Mit der fordernd-provokativen Vorgabe «Der ideale Garten» war…

Weiterlesen

  • Landschaftsarchitektur
  • Veranstaltungs-Tipp

Im Herzen des Dreiländerecks feiert die Landesgartenschau in Neuenburg am Rhein (D) ein besonderes Gartenfest. Ein buntes Blütenband verbindet die…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Aus- und Weiterbildung

An der Schnittstelle von Planung und Umsetzung erarbeiteten die Studierenden der Technikerklasse der Höheren Fachschule (HF) an der Gartenbauschule…

Weiterlesen

  • Nachhaltig konkret
  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur

Die Wohnanlage «In den Bäumen» in Egg ZH wurde mit dem Innovationspreis der Sophie und Karl Binding Stiftung ausgezeichnet. Die nachhaltige…

Weiterlesen

  • Stadtgrün
  • Landschaftsarchitektur

Der Remisepark ist ein attraktiver Grünraum, versteckt im Zentrum der Wohnsiedlung Urbanplanen in Kopenhagen. Zwischen den grossen Gebäuden wachsen…

Weiterlesen

  • 4.0 – Digitalisierung heute und morgen
  • Landschaftsarchitektur

«BIM im Klartext» – unter diesem Titel lud die Firma ComputerWorks AG aus Münchenstein Planende Ende August zu einer Tagung ins Kino Kosmos in Zürich.…

Weiterlesen

  • Stadtgrün
  • Landschaftsarchitektur

Mit dem Prix SIA zeichnet der Schweizerische Ingenieur- und Architektenverein (SIA) innovative, interdisziplinäre Projekte aus, die einen nachhaltigen…

Weiterlesen

  • Stadtgrün
  • Landschaftsarchitektur

Der Erlenmattpark und das ihn umgebende neue Erlenmattquartier gehören zu den spannendsten Beispielen moderner Stadtentwicklung in Basel. Wo einst…

Weiterlesen

  • Grünräume
  • Landschaftsarchitektur
  • Wettbewerbe

Wo früher Verkehr und Lärm das Bild prägten, ist ein artenreicher Park entstanden. Für die Umgestaltung der Autobahnüberdeckung in…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Web-Tipp

Der Verband Pro Naturstein ruft die neue Video- und Podcastserie «Natursteingespräche im Steinbruch» ins Leben. In der ersten Episode diskutieren…

Weiterlesen

  • Landschaftsarchitektur
  • Auszeichnungen

Die Lorzenebene im Kanton Zug wurde als «Landschaft des Jahres 2026» ausgezeichnet. Die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz würdigt damit die…

Weiterlesen

  • Landschaftsarchitektur
  • Buch-Tipp

Die aktuelle Ausgabe von «Landschaftsarchitektur – Herausragende Projekte 2026» des Callwey Verlags präsentiert die schönsten und innovativsten…

Weiterlesen

  • Landschaftsarchitektur
  • Wettbewerbe

Wer sich einen Überblick über laufende und entschiedene Wettbewerbe verschaffen will, findet auf der espazium.ch eine zentrale Anlaufstelle.

Weiterlesen

  • Landschaftsarchitektur

Die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz setzt sich für den Erhalt des Kulturlandes ein und hat im Jahr 2025 878 000 Franken für Landschaftsprojekte in…

Weiterlesen

  • Stadtgrün
  • Landschaftsarchitektur
  • Auszeichnungen

Der neue «Prix Nature dans la ville» von Plante & Cité Suisse und der Fondation Etrillard ehrt und fördert Projekte im öffentlichen Raum, die einen…

Weiterlesen

  • Stadtgrün
  • Landschaftsarchitektur
  • Auszeichnungen

Vergangenes Jahr wurde das Projekt «Zündwald» von Conrad Amber in Altstätten fertiggestellt. Dieses Jahr ist er für den Tilia-Award in Berlin…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Wettbewerbe

Drei Schulen in der Ostschweiz haben die Chance, ihre Pausenplätze und Aussenräume in artenreiche Ökoflächen zu verwandeln. Die Initiative von Grünes…

Weiterlesen

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Landschaftsarchitektur
  • Auszeichnungen

Die Society of Garden + Landscape Designers (SGLD) prämierte Anfang Februar den «Garden of the Year» und verlieh unter anderem den «Lifetime…

Weiterlesen

  • Stadtgrün
  • Landschaftsarchitektur
  • Auszeichnungen

Drei Projekte aus Belgien, Frankreich und Polen holen sich die «Green Cities Europe Awards 2025» an der IPM Essen. Alle drei sind Vorzeigeprojekte,…

Weiterlesen

  • Landschaftsarchitektur
  • Wettbewerbe
  • Biodiversität

Infrastrukturen prägen unsere bebaute Umwelt, egal ob für Mobilität, Energieerzeugung oder Wassermanagement, und sie sind nötig, um unsere…

Weiterlesen

Aktuelle Ausgabe

dergartenbau 11/12/2026

Gaia gewinnt: Die Trends der Chelsea Flower Show 2026

Interview: Das Erbe von Emanuel Trueb

Vorschau ÖGA 2026: Zukunft erlebbar machen

Bewässerungstechniken: Den Trockenstress bekämpfen 

 

Zur Ausgabe E-Magazine

Agenda

NürnbergMesse, Nürnberg

Internationale Fachmesse für Planung, Bau und Pflege von Urban- und Grünräumen und Sportplätzen, Golfanlagen und Spielplatzbau. Weitere Infos und Tickets.

15.09.2026  –  18.09.2026
Flugplatz Eisenach-Kindel (D)

Freilandmesse in Deutschladn mit innovativen Maschinen, Geräte und Digitallösungen für den Praxiseinsatz im Garten- und Landschaftsbau, für kommunale Anwendungen sowie für die Sport- und Golfplatzpflege, inklusive einer Sonderschau für den Rasen. Weitere Infos und Tickets.

20.06.2027  –  22.06.2027

Newsletter Registration

Frau  Herr 

Submissionen

weitere Submissionen